Managers caring about technical debt? You must live in a parallel universe. They may care about maintenance costs, but that is not really the same thing.
It's at this point that shit falls apart and the manager starts to care about these technical choices and all of the time and money that will be needed to be spent to rewrite.
Call it maintenance costs if you want but those costs are directly affected by the technology decisions you make.