I heard that "if you go straight long enough, you end up where you were", as analogous to walking on the surface of a globe. Are you saying that evidence against that has surfaced?
What does a big crunch have to do with it? Maybe I don't know what a big crunch is... I currently think the big crunch is the idea that gravity will eventually coalesce all matter into a single point.
In an expanding universe, objects can be separated by a cosmic horizon. Nevertheless, from the comoving perspective, they may very well still move towards each other - but without ever meeting up. However, if you extended conformal time beyond infinity, they would. That's of course not physically possible, so that particular comment was tongue in cheek.