I was giving a different twist to the story to point that things can (and do) go differently to the rosy picture painted in it ("oh, you did a mistake once == you'll never make it again").
That's why in the except I kept, I didn't keep any reference to Bob Hoover. It's about the idea in the story, not some particular pilot.