The bibi-binary notation is somewhat similar (16 === 2^2^2). It was patented in 1968 by Bobby Lapointe, a French variety singer, but didn't get much traction AFAICT. Bibi-binary also has a custom pronunciation for hex digits.
The article is in French[0], but the main illustration that describes the system is self-explanatory[1].
0. https://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_Bibi-binaire
1. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Table_de...