VeraCrypt binary application can unlock TrueCrypt volumes but CAN NOT create them.The application has a setting to default to TrueCrypt volumes and hence if all you do is unlocking your TrueCrypt volumes,you can conveniently use VeraCrypt to unlock your TrueCrypt volumes.
I think it will be better if you switch to VeraCrypt and set this option.Alternative "native linux" tool you could use to manage your TrueCrypt volumes in linux is zuluCrypt[3].
EncFS has its own issues[1] and there are a number of new projects that seeks to replace it and SiriKali[2] is a GUI tool to manage all these newer tools.
[1] https://defuse.ca/audits/encfs.htm
You can mount truecrypt volumes without any special tools on linux (only cryptsetup).
cryptsetup open --type tcrypt [volume] [name]
It even works with hidden partitions.I think that what they mean by "not 100% TrueCrypt compatible" is that it doesn't work the other way — you (probably, I've never tried it) can't decrypt VeraCrypt-encrypted partition with TrueCrypt.