Maybe Steve does the B&N test?
http://news.ycombinator.com/item?id=1272433
Jobs emphasizes this by pointing out that Android (or, non-Apple) is the only option available for mobile software if you disagree with Apple's app store policies. Why not allow people to download/install apps outside the App Store? They do own the phone, right?
That's just a technicality.
They own the phone but for Apple it's more like a subscription: people will buy apps from Apple's AppStore, buy accessories that need Apple's approval (and where Apple gets a cut) and after maximum 3 years upgrade to the next Apple piece of hardware.
So the phone purchase isn't an atomic purchase, it's more like the first downpayment to "the Apple experience".
He is using the term as if it had some kind of objective definition, and that makes no sense at all.
Does the App Store in those countries sell those applications?