It looks like SpaceX uses jira: http://www.spacex.com/careers/position/202828

Not sure about NASA though.