I agree completely that a big problem was the constant reboots between Zune/silverlight/NT/Win10. They ended up where they needed to be but it certainly made things difficult for both developers and consumers, and lost them a lot of momentum
Supporting 512 mb devices was one of the biggest mistakes they ever made, the impact on that the development side was just devastating, for what, saving a couple of bucks in RAM memory?
I think it's hard to generalize the speed and pace of Windows Mobile overall, they put a lot of money and effort in it, and still is, but something definitively changed with the Nokia acquisition and/or Nadella taking over from Ballmer
As for updates I always got frequent updates (europe), the problem was more that their QA seemed substandard. Might be an american problem with providers like Verizon. They had an interesting strategy with their insider updates... which is nice in theory but it sometimes felt like they fired their QA team and put the burden of testing on their consumers, resulting in major bugs frequently getting through