Sure you can. It's standard in embedded software. Called WCET analysis. There's also real-time GC's. Go team has simply not done either of these in their design. So, they can't give a worst-time estimate.
You can't very well tolerate an "atypical" GC pause when you're firing a laser or radiation pulse, doing engine control, or even updating a display in a flight instrument setting.