The whole intent of their experiment was to show them exactly what we are talking about, you are selecting people based on their sales skills not based on their technical skills. 99% of the time people don't develop while someone is watching them over Skype or pair coding where they know they are being graded. They develop at their machine and if they get stuck they know they can turn to a close confident and ask them a question without being graded on it. The point is how well I perform under a microscope is a huge factor in your decision making process and it is not normal. Therefore it acts a a huge bias filter and one that does not amount to a hill of beans in every day development.
I am not saying that what the company in the article did is a workable or salable solution to hiring, but I am saying that it exposes what many of us, with multiple decades in the industry have been saying and that is hiring is broken and people in the industry are very bad at hiring because they let all kinds of bias in. One is salesmanship as highlighted in the article, the best salesman usually gets the job. Another big one is developer ego and sadly it is a very real thing in our industry. I will see if I can dig up the article.