There is definitely no contradiction there. Genes will still evolve, but it will no longer be through a process of natural finding the most positive genes. Or I'd guess you could say that we will now evolve towards genes that enable the largest families. And the largest families are predominantly in poor suburbs. The actual environment is artificial though, as those families would not be able to survive on their own without support. Taken to an extreme, it would technically be 'evolution to destruction' by selecting for negative traits that make it impossible to survive outside of the safety net. Luckily we're nowhere near that kind of extreme.