1) Many password managers are designed specifically to survive the website being owned. I use LastPass and I'm not sharing my passwords with them, I'm sharing my encrypted passwords with them. It's an important consideration!
2) You don't want to trust a third party so you use a Chrome extension that is made by a third party and has permission to access any website? You are trusting a third party.