A cyclist that passes a slow car with, say, 30 km/h and brushes into the car may very well die.
It's exactly symmetrical to the situation of a car passing a slow cyclist with 30 km/h.
Furthermore, dying isn't everything that should be avoided. Injuries and material damage are also bad.
Further-furthermore, aggressive and careless cyclists can also kill a pedestrian. Not as easily as a car can, but still. As a pedestrian my number one danger are cyclists. Cars and pedestrians are quite predictable in their movements. Cars especially don't sneak up on you without any noise and then pass you on a random side, while you're walking around.