You can track changes within Excel and with Office 2016, there is a comparison and merge tool included (that's been long overdue). But since the files are binary encoded, there is no external way to track changes unless someone wants to write up a parser for the XLSX format that can keep up with all the new features that MS adds every release.