> Why would you go through the effort and uncertainty of unting wildlife when you can just saunter down to the local grocery store and pick up prepared meat?

Because, to use your analogy, that would be like the aliens living in New York, but doing all their shopping at a local grocery store located in London.

The distances to these far of galaxies are measured in the hundreds of millions of light years, if not further.