TTYs are a kernel feature which aren't present at all in Windows. It's not clear how one could "port" them, short of writing a driver (which I'm not sure is even possible).
Although winpty is not feature-complete and requires 2 tool-chains for building, still it is not a kernel driver: