Take[{a,b,c,d},2] --> {a,b}
Take[{a,b,c,d},-2] -> {c,d}
Take[{a,b,c,d},{1,3}] -> {a,b,c}
Take[{a,b,c,d},{1,-1,2}] -> {a,c}
Take[{{a,b,c,d},{1,2,3,4},{5,6,7,8}},2,2] -> {{a, b}, {1, 2}}
etc. In my book this is clearly useful, and its only scratching the surface. ( {} is actually List[] in Mathematica FullForm ... )
The point of symbolic representation is to represent the intended meaning. Its nothing about the "internal" implementation. Using symbols and simple tree structures to compactly express stuff is extremely powerful, and not coincidentally the essential way that human language works.
Sure, with a sufficiently dynamic language you can implement such functionality. The problem with Lisp is that by default symbols want to evaluate, and if you want to treat them symbolically you have to operate in a "special" mode. This makes things too complicated. There is a reason you don't see meaning represented by structure in pretty much any other language besides Mathematica.