Right, it's very similar to most plans where you break even around ~2 screen replacements. Like you said, if you have to utilize the insurance for things aside from the 2 screen replacements, then you come out even further ahead.
But that requires foresight in buying the insurance and most people just don't have that. In my case, I have only ever broken one phone, so buying insurance with the idea that I break even at ~2 incidents would not be worth it for me. In the Pixel's case, I would like the option to pay full fees for fixing rather than only the option of previously having had foresight AND having to break my phone twice.