That's not difficult at all. You can just say

    env['f'] = myfunc

and the function will be available as f within the environment.