I don't think that fully explains it. Government paying for your health care is not the same as if government were to pay for your car repair. The former will always carry repercussions for you--diabetes is a very difficult condition to have, even if the bills are paid by Medicare--whereas there is no real other pain caused by a car repair, other than financial.

Many of those without health care insurance still eat food that is linked to detrimental health.