Not the email itself - the posting on the web, with some gratuitous commentary, was unnecessarily provocative (I have not followed this closely either, for the same reasons you mention, and so I hope I have this fact right).
For that matter, if Calacanis had been nice and professional about it no one would care about the employee posting it on the web (it would, after all, show him being nice and professional...).