This. Banks give home/auto/business loans based on value of the home and ability to pay. Why not have similar metrics for education?
The difficulty of getting loans for degrees which are less likely to be able to generate significant income might even lead to lower tuition at non-STEM schools (hey, a guy can dream)
So, to come back to your question, why don't we treat education loans the same as other loans - because 'society' doesn't think they're the same, for moral/equality/social mobility reasons. It's really as simple as that.