I did not know about Gobo either. Why isn't everyone using it yet? Directories as packages, multi-versioning made easy... Use it now!
but if another program needs a older or newer version you can install that version in parallel without it disturbing the rest.
And I don't see either what prevents one to distribute an application as standalone by stuffing all the libs needed in the application directory.
Nix (and NixOS) does most of the same things, and then some, achieving more of the potential benefits. If you're going to break compatibility anyway, you might as well do it in a big way.
A 2x improvement isn't enough to be worth the cost. 10x might be.