There are USB-C to DisplayPort cables. You need some sort of converting cable anyway--the old MBP had Mini DisplayPort and I've never seen a monitor with a MiniDP input.
I have to admit, my assumption for the monitor having both sizes of the display port (vs both being full sized DP) and including a DP-> mDp cable were so that the monitor worked out of the box no matter what type of port the source computer had. All possible combinations are satisfied.
I guess other monitors from the same line have miniDP inputs too.