> .. how much custom code would it take to make Love2D work?

Someone is working on it:

http://tannerrogalsky.com/mrrescue/

https://github.com/TannerRogalsky/love.js