I think the biggest factor here is the HN front page is the same for everyone, Reddit’s often depends on what subreddit’s you subscribe to (AFAIK).
+ Most of my time on Reddit is specific (small-ish) subreddits, vs. HN where you can basically just look at the front page.