One way they could make it less worrisome for passengers is to have the room where they view the body scans separate from the room where the scanner is. From the images I've seen, it doesn't seem like you'd be able to recognize a person from their body scan -- I suppose unless they had a very, shall we say "shapely", body.