> English: My native language. My brain tried so hard to make sense of it and pulled out snippets of words but there was no grammar there.

As an English speaker with a bit of German, that's how Dutch sounds to me: it sounds like English, only wrong somehow. I feel that if I just focused a bit harder, or they'd enunciate more clearly, I'd understand it.

Hooray for languages!