Yes, it is bad that there are clerical errors in justice system.
But, if information is lost due to faulty software or user errors or even user error helped by bad UI design, it's still fundamentally just a clerical error. Those errors should be fixed and perhaps some people should be eligible for compensation for being mistreated due to error, but there is no sinister "software is putting people in jail" plan here. Just errors.
Embarrassing ones that should be fixed at a priority.