Of course some people just won't find the show funny, and that's fine. But a lot of very experienced, talented people put a lot of work into that show; it would be unfortunate to dismiss it entirely.
(And for the record, I personally don't find the show funny in the least bit.)
I never really understood the idea that this is meaningfully different from a canned laughter track. A live audience applauding because the applause light goes on isn't any more authentic than a editor mixing it in. It's just easier to make the end product sound like it flows realistically.
And while there may not be a "laughter" light, the audience knows that they're expected to laugh at the punchlines. Just like they know to "ooh" and "aww" at all the right moments too. In fact the crowd warm-up often tells them to make sure they laugh and laugh loud enough for the microphones to pick it up.
--
In either case, the reason people bounce off of laughter in the mix is because the jokes don't land. It's the fact people would find it funny that people complaining about the "laugh track" perceive as artificial. Not because the audio is stilted enough that someone can recognize it as edited in after the fact. Getting pedantic about the colloquial use of "laugh track" or "canned" is generally irrelevant.
https://www.youtube.com/watch?v=VSKoVsHs_Ko
Most people probably don't understand what Emacs, Apache configuration or "wget magic" is but they don't have to. Sorkin's screenplay makes, what might otherwise be a boring evening to a external observer, seem really exciting while communicating the high level ideas.
In other words: people who saw the movie partook in the excitement of watching a programmer build something cool, fairly quickly, that elicited strong feedback and reaction, which is rewarding to any programmer and they did not have to get bogged down in the details. As well, this scene also doesn't embellish in the details of hacking with absurd looking command lines nor GUIs like "Hackers" (the movie) does and, therefore, does not elicit an obligatory 'eyeroll' from the programmer/hacker community.