Pardon me if this sounds rude, but where did you learn to drive? I was taught in driving school that you are supposed to pull up when turning left at an intersection with lights but no left turn arrow.
I got told by the instructor on my test to pull out into the intersection.