The goal of DR is drive an immediate action, for ex. a purchase or news letter signup. Branding/Awareness is more about keeping the brand/product top of mind for the eventual time when the purchasing is actually done.
Usually small and mid-sized advertisers focus on DR. That's why you see a lot of re-targeting type ads for buying products you abandoned in your shopping cart (exception: large ecommerce).
Then you have large advertisers like the Fortune 500 and beyond. They know that you're not making the purchase right there. Hardly any toothpaste, car, $25k server ads or retirement account ads lead to a conversion instantaneously. This is Branding/Product advertising. The hope is to keep their product top-of-mind so you'll consider it when you're driving by the dealership or in the toothpaste isle at Target. This is like your traditional newspaper advertising. Traditional KPIs like CPA used in DR ads don't make sense here. And, due to fraud CPC and CTR are not that useful.
A lot of brand/product advertisements don't have a good instantaneous KPI and measuring long term ROI for a year long $25k server campaign is nebulous art at best.
So to wrap up this story. The guys running this fraud operation were spoofing "premium" video sites with $13.00+ average CPMs (this is high); they were going for the most expensive inventory. The people buying ads on "premium" video sites are not DR advertisers. The goal was to capture Branding/Product advertisers dollars.
It's a bit of a misconception that all online advertising is ROI focused. This was true maybe 4 years ago. With younger audiences (40 and under) consuming more video content online versus linear television there's been in a influx of branding dollars coming "premium" online video.
(Disclosure: My company Adfin provided data for financial estimate for this anti-fraud operation done by WhiteOps)