The git documentation clearly states what happens in your scenario:
> ARGUMENT DISAMBIGUATION
> When there is only one argument given and it is not -- (e.g. "git checkout abc"), and when the argument is both a valid <tree-ish> (e.g. a branch "abc" exists) and a valid <pathspec> (e.g. a file or a directory whose name is "abc" exists), Git would usually ask you to disambiguate. Because checking out a branch is so common an operation, however, "git checkout abc" takes "abc" as a <tree-ish> in such a situation. Use git checkout -- <pathspec> if you want to checkout these paths out of the index.
See here: https://git-scm.com/docs/git-checkout#_argument_disambiguati...
If you somehow manage to purposefully name things in a confusing manner, you can tell git exactly what you want it to grab at any point in time. I don't possibly see how this is a fault of the tooling.