I believe that it's possible to be rigorous and polite/tactful at the same time. In fact, it's traditional and civilized to aim for that.
Excessively tough-minded bluntness is frowned upon for good reason.
Excessively tough-minded bluntness is frowned upon for good reason.