You can argue that some ongoing tragedy of the commons also has externalities.
But is there such an externality in the use of water? Is there some side effect that doesn't involve the use of water itself? Isn't the tragedy, the depletion of the supply, the problem? That isn't external.