If it's the latter then it should be straightforward. Home-owner lives in the house without a certain certificate of approval and when it's time to sell, they can't produce one, hence no one buys that house.
Isn't it more about incomplete paperwork making it difficult to sell, and if the home-owner doesn't plan to sell it, they can get on with their life without worrying about it?
(In this specific case, I'm guessing some personal issues may have occurred between the inspector and the home-owner that led to the inspector getting seriously pissed off and making it their mission to tear down the house?)