There was a CGI young Arnold Schwarzenegger in Terminator Salvation, in 2009. Admittedly, that scene did not require many facial expressions: https://www.youtube.com/watch?v=L7YYfgx_cHo