The groups I've worked with, you can't rely on people using filters, formatting or even search effectively because they use the outlook web app, or similar.
Email as a collaboration tool is a strong as the dumbest email client in the group. With slack, there's on boarding and a consistent client so better chance of better use.