The "them" in this sentence is the farmers not the drugs: the quote is arguing for giving the farmers a path to a legal livelihood. Similarly the parent is arguing for legal alternatives to poaching as desperate, starving people will always care about feeding their families more than an arbitrary law.