I would add a third big advantage to the digital machine: the ability to seamlessly connect to "classical" algorithms. For example, AlphaGo also used a classic MonteCarlo algorithm.
A hypothetical "robot-cat-AI" could for example have access to a really precise physics engine, and also could run at a much higher "frame-rate", so it could see the world in slow-motion and execute really exquisite moves as a result.