Words mean things, and the word "treason" in particular is, alone among offenses, defined in the body of the Constitution. There's no circumstance in which Comey's actions could be "treasonous", even if they were done in bad faith.
https://en.wikipedia.org/wiki/Article_Three_of_the_United_St...
"Treason against the United States, shall consist only in levying War against them, or in adhering to their Enemies, giving them Aid and Comfort."