In the end, the question in title was not answered. Also, it would be interesting to see and compare rhythms they came up with.
However, you are correct: there is no satisfactory explanation here.
400-500 years of musical history has engrained cultures in particular rhythms. Not much of a biological argument, IMO.