Particles is the wrong word to use when trying to explain radiation heat of fire. Particles usually mean subatomic particles. Particles in general sense are too vague. Molecules would be better.
Also, the author was only referring to particles when trying to explain the concept of thermal radiation where he is actually speaking of subatomic particles, not of molecules.