The fact that turning off caching triggered a browser bug is not consumer reports problem nor do they have an obligation to figure out why. They exist to report on existing things even if they have bugs.
The idea that battery life for a browsing workload should be tested from cached sites is silly, as is the idea that not using a check box on the menu makes them out to get Apple.