There's got to be more to this story. You don't spend years developing a language (Swift) as culmination of previous work (LLVM) and then abandon it for a job in a relatively new and different discipline. It doesn't make much sense to me.
[1] https://www.nvidia.com/object/tesla-and-nvidia.html [2] https://www.nvidia.com/object/audi-and-nvidia.html [3] http://docs.nvidia.com/cuda/nvvm-ir-spec/#axzz4VMqXIKfo
My guess would be that Tesla's ambitions are set on controlling the whole stack. Something along the lines of a custom software toolchain for tailor-built silicon.
[1] http://llvm.org/devmtg/2014-10/Slides/Baker-CustomHardwareSt...
Given it's largely a field for intellectuals, sticking at the one thing for a long time can become repetitive and boring; losing the challenge and the appeal.
I'm reminded of their loss of both Avie Tevanian and Bertrand Serlet.