I agree shell scripting is a very limited language, especially when trying to keep them POSIX compliant.