It would be nice if this was more explicit. For example, is traffic that is TLS-terminated at their LB reencrypted all the way to the back end VM? At what point is it decrypted again? Are those keys unique to us or are they used for whatever traffic happens to traverse the same network paths? (I assume shared but with software-defined networking maybe it's practical for them to be unique.) What does the "control plane" encompass?
In any case, I'm curious what people think about trusting the service provider for inter-service and inter-VM encryption. Do you use the LB's TLS termination? Do you still enable encryption for your DB connections even if it is (or will soon be) redundant with their network encryption?