But in this case, that little UX thing forces the understanding that a symbol that is taboo and has an offensive meaning in your home country is understood totally differently in Japan.
That means it's bad UX. "Make me think" is a totally different book.