Physical tells are almost entirely Hollywood nonsense. When a professional player talks about getting a read on someone, they are talking about probabilities combined with the opponent's position at the table and a history (even a short history) of that player's betting/play patterns.