AFAIK, LastPass still uses clipboard, even when accessibility APIs are available. Probably because new-style autofills (like pass implementation Password Store uses) are possible since relatively recent API revisions and there are still a lot of 4.x Androids out there.

Maybe I'm wrong, but at the very least, XPrivacy indicates it accesses clipboard shortly after requesting auto-fill - don't have a hook for setting text there.